Rob49 links with Chicago’s G. Herbo on his braggadocious new single “Add It Up”