That Mexican OT returns with a new visual for “Cowboy Killer.” The video finds him pulling up on a horse as he talks smack through a diamond-studded grin. By the time he switches from his…