Lil Durk ditches the pups and hangs with wolves in new video, announces ‘Loyal Bros 2’ project